他的名字叫作大师阿尔伯塔

就在多年之前在波洛格纳居住着——或许他依然居住在那里——一位非常富有而著名的外科医生,他的名声或多或少传遍了整个这个世界。他的名字叫作大师阿尔伯塔,他的精神状态是如此之活跃,以至于尽管说他已经是一位年近七十的老人了,而且几乎所有的自然年轻活力都已经离他而去了,可他依然不惜透露自己内心爱的火焰。有一次在一个娱乐场合上见到了一位漂亮的寡妇——听到有人说她的名字叫作玛尔格里妲.徳伊.格里扫里尔丽——而且由于自己非常倾心于她,他就在内心里面自然而然地产生了爱恋之情,就好像他还是一个年富力强的年轻人一样,心中燃起了熊熊的爱的火焰。这份爱意所产生的效果是这么的强烈,以至于他觉得自己在夜晚之中根本就无法安眠,除非是在之前的这一天当中他看到过这位漂亮女士那可爱而精致的脸孔。因此他就每天坚持要从她所居住的房屋前面走过,有的时候是骑在马背上面,有的时候是步行路过,无论采取何种他自己觉得方便舒适的方式。她以及许多别的位女士们都看出了他持续出现在这里来回走动其中的缘由了,这样他们就在互相之间肆意取闹地开着玩笑,因为看到这么一位上了年纪而且富有学识的老人竟然如此这般堕入了爱河,她们好像是觉得这样令人兴奋而激动的爱情只会在那些傻乎乎的年轻人心中生根发芽、泛滥成灾,而根本不会发生在任何别的地方一样。

正当他还在坚持在这里这么来回走动的时候,碰巧有那么一天——是一个假日——恰好这位女士正跟许多别的位女士们坐在自家的门前,这样她们就看到了大师阿尔伯塔正从远处朝着她们走来。她们所有的人都决定要热烈欢迎一下他,接下来再对他开一通玩笑,为了他对这位女士的这份感情。而且她们也就是这么做的。她们都一齐站起身来,邀请他加入到她们当中来,并把他引入了一处凉爽的庭院之中。她们派人去拿来了上好的葡萄酒以及一些饼干,过了一会儿就开始询问于他,以一种非常亲切而令人愉快的方式,这样下去究竟会是一种什么样的结果,由于他已经深深爱上了这位漂亮的女士,并且知道有那么多位漂亮、年轻而优雅的男士正在深爱着她。这位外科大夫,看到自己受到了这般彬彬有礼的责问,就迅速摆出一副快乐的面孔回答道,“尊敬的女士,这件事情并没有什么可奇怪的,我的这份爱在任何一个心智健全的人看来,特别是因为我之所以会爱你,那也是因为你值得别人去爱。而尽管说作为一个老年人在自然条件上缺乏爱情实践所需的那份活力,然而这却并不意味着他就缺乏这样的意志以及深切领会什么叫做真正爱情的智力。实际上他们自然地更加能够对此加以体会,因为他们有着更多的智慧、以及经验,比起那些年轻人来说。至于说鼓舞着我继续前行的那份希望,作为一个老年人,能够爱上你,像你这样一位被许多年轻人所爱着并追求着的女子,这里就是我的理由:我曾经在到过的许多地方看到,女士们就像吃点心一样吃着羽扇豆和韭葱。而现在,尽管说韭葱的任何部位都不可以吃了,可是它的头部吃起来依然不那么难吃,尝上去味道还是非常不错的。可是你们这些女士们,由于不符常理的口味,通常是把它的头部握在手中而痛嚼那些叶子,其实那些叶子不但毫无价值、而且尝着也极端不爽。由此我完全不明白,尊敬的女士们,你们为什么不但遵循着这同样的习性,而且在选择自己爱人的时候也是如此?就此情形来说,我应该作为被你们所选择的那个人,而别的那些人都应该被拒绝才是。”

这位高贵的女士以及她的那些伙伴们都有些羞惭的意思了,只听她说道,“阿尔伯塔大师,你已经适时而有礼地驳斥了我们的傲慢无礼。再者说了,你的这份爱意对我来说是极其珍贵的,因为这是一份出自一个富有道德而广有学识的人所可能有的爱意。因此你完全可以放心地命令我,作为你的一个小动物,可以选择任何你可能得到的快乐方式,只要是不伤及我的名声与荣誉就行。”

说着一边和她的伙伴们都站起身来,这位外科医生感谢了一番这位女士,接着就大笑着高高兴兴地离开了她这里,他就继续走自己的路去了。就这样这位女士,由于没有足够认真地选择把握自己智慧的真正所在,从而在自己认为必胜无疑的情形下栽了跟头。而作为你们这些聪明智慧的女士们,一定要做到勤勉灵活地保护好自己、避免再犯同样低级的错误为好。

共 1686 字 1 页 转到页 【编者按】关乎爱情是名著《十日谈》欢快轻松的主旋律,因而修女也疯狂,牧师也动情,当然七十岁的老人倾慕美丽寡妇的第二春也就不足为奇了。翻译曲新同以他诗一般标志性的长句解读了其中《波洛格纳的阿尔伯塔和一位女士》的一段风流佳话,轻轻读来赏心悦目。荐读【:海棠】【江山部 精品推荐】

1楼文友: 16:02:26 爱情不是年轻的专利,鹤发红颜不是爱情的鸿沟,美丽也不是傲慢的资本。当然前提是真爱。当你与真爱擦身而过时,遗憾会伴你终生。

长春华山银屑病医院陈太平
怎么调理小儿脾胃虚弱
小孩脾虚吃什么